跳到主要內容

話談美國棒球 投球的至理名言

我在上禮拜為運動大聯盟寫的「話談美國棒球 打擊上的至理名言」一 文得到的讀者熱烈反應,所以我現在也就要寫關於投手投球的話語。在我的「話談美國棒球」一書共74項話題中,關於投手投球有最多11項,這包括一般投球、 救援投手、快速球、曲球、滑球、變速球、快速叉指球、蝴蝶球、防禦率、無安打比賽與非法投球。為寫此文,我在一共199句話語中精選88句。我也再從那本 美國棒球話語書「Baseball Wisdom (棒球智慧)」的「投手與投球」一章共62句中選出10句,其中有3句已記載於我那本書中。以下便是根據這兩本書共90多句精選話語中,討論投手投球的各 項主題。

賽揚保有美國職棒最多的生涯511勝紀錄。2009 Topps球員卡
☆ 要當投手的資格。大聯盟贏了最多511場的投手賽揚(Cy Young)說:「投手像詩人一樣是天生的,不是培養出的」。可是打出0.406打擊率的強打威廉斯(Ted Williams)不是那麼尊敬投手,他說:「投手是球隊中最笨的一員,他們除了投球外,其他什麼事都不會做。」 一位喜歡說笑話的裁判(Ron Luciano)說:「投手睡覺時不睡在他們投球的手臂上。」一位投手(Steve Stone)認為投手要有決定投法的自信心,他說除非將來比賽紀錄會寫「敗戰捕手」,而不是寫「敗戰投手(Losing Pitcher)」,他是不會讓捕手來決定投什麼球。
☆投球要領。最有名的一句話可能就是在大聯盟21季、以左投贏最多363場的投手史潘(Warren Spahn)講的,他說:「打擊的要領是適時揮棒(timing),投球的要領就是要擾亂(upsetting)這打擊要領」。他也說:「投手只需要能投 兩種球。一種是打者預測會投出的,另一種是他們意想不到的。」有相似的道理,一位有名的投手教練(Roger Craig)說:「投球可說主要是投手與打者的互相反應程序,所以投手也要跟隨打者,而有相同的想法。」。一位非常有名的投手(Tommy John)就會運用這要領,他說:「面對一強打時,我常會先投兩壞球,他就會想我下一球將投快速的好球,準備要揮大棒,可是那時我卻投出慢速的曲球或伸卡 球,他也就打不出安打。」

柯法斯生涯三度拿下投手3冠王以及3次賽揚獎。2012 Topps球員卡
☆ 投手vs.打者。一位著名棒球作家(Leonard Koppett)說:「打者其實不是攻擊者,投手才是。投手決定什麼時候投球與投到何處,他是主動的,打者是被動的。」一位投手也說投手是像打網球時開球 的人,他們總是佔上風。一般人也都說棒球賽是投手投球佔70%重要的比賽,所以最近去世的前金鶯教頭威佛(Earl Weaver)就說:「棒球賽勝敗幾乎都是投手控制的,所以也就有點單調(dull),但大家就是不想聽這樣的話。」道奇著名投手柯法斯(Sandy Koufax)說過一句投手與打者關係重要的話語,他說:「當我不再想使打者打不到球,而開始要讓他們打到球時,我也就變成了好投手」。三振王萊恩 (Nolan Ryan)則說:「當我投球時,我的視線像隧道一樣直通捕手,我只看到捕手,不感到有打者存在。」
☆投球動作。道奇最著名球隊經理雷基(Branch Rickey)說:「投手用手臂與手腕控制球投出時的快慢,手指壓力控制球旋轉的速度,手指握球位置控制球旋轉的方向。」道奇一位著名投手郝西瑟 (Orel Hershiser)說:「投手投球好壞與他的腿息息相關,投手投球是像揮鞭,當鞭子的尖端有急速時,就是因為鞭子的柄端突然停止,有抽回動作,那柄端便 是投手的腿,所以強投也就必需要有一雙強而有力的腿。」一位投手教練是這樣教導投球:「投手投球時身體要稍退,慢慢舉手,動作緩慢。可是球出手時要即刻爆 發投出,這種由慢變快的動作會使打者的視覺不能應付,也就不能打到急速飛來的球。」一般人都認為投手的整個投球動作要快,一位內野手就說這會使他們更警 惕,守備更好。金鶯著名投手教練 ( Ray Miller)就說一場比賽中投手一共要投120到125球,有時甚至投160球,所以在大熱天投到第五局時,後邊守備的人就會疲乏了,如果投手投球慢吞 吞,守備者怎麼能專心?這教練著名的格言便是「Work fast (投球快)、Change pitches (更變球路)、Throw strikes (搶好球數)。」


☆投球要素。前運動家名投史都華(Dave Stewart)列出一個投球的物理公式:球速x游動狀況x投球位置。一位評論員與前捕手(Tim McCarver)也說投球的要素是球的游動(movement)、球位控制(control)與球速(speed)。

Tommy John是第一位進行韌帶重建手術的球員,所以這手術以他為名。2004 Fleer 球員卡
☆☆ 球的游動。這是很重要,名投(Tommy John)就說:「球會游動就使好球帶增寬,會游動的球能從外邊游入或從中溜出,知道這種球的裁判也就常會寬容而判好球。」前道奇知名教頭拉索達 (Tommy Larsoda)就說寧願要有球速不快、但球會游動半個球距離的投手,也不要能投95英哩高速,但只會投直球的投手。他說在大聯盟即使投手能投出像子彈一 樣的球,但因為是直線飛行,強打也能打到。
☆進壘點控制。能夠控制投球位置與球會游動是同樣重要,大投手史潘就說:「本壘好球帶是17吋寬,但我不投到中間的12吋,我要投到各邊的2.5吋。」一 位作家也說著名大投手亞力山大(Grover Cleveland Alexander)能夠投球投到捕手手中拿的空罐!一位教練也說過大投手克萊門斯(Roger Clemens)除了能用直球、曲球、滑球與叉指球投快速球外,他投出的好球也不會投到好球帶中間。運動家著名救援投手艾克斯利(Dennis Eckersley)說:「我能控球好是因為我不投高速球,而且我的曲球也是橫向投出的,這樣球飛過本壘時一定會飛過好球帶,所以容易被判為好球。」比賽 評論員(Tim McCarver)就說大聯盟與小聯盟投手的差別不是球速的不同,而是進壘點控制的不同。大投手杭特(Catfish Hunter)能夠一吋、兩吋、三吋逐漸地離開好球帶,使打者打不到而出局。如果投手不能有好的控球,有一位教練就笑說他投出的球就常會落下到外野後的座 位區!

☆球速。大都會著名投手席佛(Tom Seaver)就說投球三要素中球速是最不重要的。萊恩(Nolan Ryan)也說球速是他品評投手中最不重視的。有的老投手球速減低了,但還能在大聯盟生存,這才會有一句這樣的妙語:「這是一位在70年代投90哩球速, 但在90年代投70哩球速的投手。」 可是球速的變化是很重要,投手教練米勒(Ray Miller)就說:「如果快速球與滑球的球速有7英哩差別,與變速球的差別有15到20英哩的話,投手就能愚弄打者,使他們打不出安打。」棒球作家 (Leonard Koppett)也列出更廣義的投球要素,他說利用時間(球速變動)、空間(上下左右投球位置)、飛行軌線(球向改變)、欺詐(欺騙打者)、打者資料(弱 點)與計策(打者選球的限制)就能使打者打不出安打。

郝西瑟曾經寫下連續59局未失分紀錄。2004 Fleer球員卡
☆ 好球與壞球。好的投手會使打者不容易辨別投出的球是好球或壞球,所以一位投手就說投球的祕訣是要使打者誤認一個壞球是好球。道奇投手赫西瑟(Orel Hershiser)就說:「投壞球不是錯誤,投出滯留在好球帶太久的球才是錯誤。」比賽評論員(Tim McCarver)就說:「投手投球的要訣是先要投好球多於投壞球,然後投壞球使打者也要打而出局。」萊恩(Nolan Ryan)說:「1壞2好球時,我會投接近打者的球,這是因為打者多半猜想我會投偏外側的壞球,1好2壞球時,我會投到偏外側、遠離打者的球,這是因為打 者大多猜想我會投好球,他們也就常會揮大棒,但打不到球。」
☆投第一球是好球的重要:投手教練米勒(Ray Miller)說:「如果投出的第一球是好球的話,投手就有5個機會再投出2好球而使打者出局」。打擊球星摩根(Joe Morgan)說:「有一季的棒球統計顯示在1好0壞球情況時,打者的平均打擊率只有0.229,在0好1壞球時,平均打擊率是0.267」。一位球員就 說在1壞0好球情況時,打者不難猜出投手會投出什麼球,可是在1好0壞球時就不易猜出,這是投手投第一球要投好球的原因。一位作家也說打者打第一球的平均 打擊率只有0.190,所以投手投第一球時就應該投好球。

☆左投的優勢:金鶯著名投手帕馬(Jim Palmer)說:「左投的優勢是使對方已上壘跑者較難跑壘,例如對方有人在一壘,左投面對的常會是右打,如果打者打出一支一壘安打的話,打出的球常會落 在左外野,在一壘的跑者最多只能跑二壘,不易推進到三壘。如果是投手是右投的話,他常會面對左打,打者打出的球常會落在右外野,那在一壘的跑者就比較容易 跑到三壘,要得分也就比較有可能。」一位記者也說球隊總是要用左投,一般9個人中只有1個人是左撇子,但大聯盟3個投手中就有1個是左投,大家都認為左投 投出的球比較會游動。一位教練就認為應該有投手左右手都能投球,他認為這是可訓練出的,如果能夠這樣投的話,這就等於派兩個投手上場比賽。

☆救援投手。一位教練形容投手與打者是像一對跳舞的舞伴,當打者打得好時也就是兩人跳得好的時候,所以教頭要派救援投手上場時,也就要選一位跳法(投法) 不同的投手。一位裁判說:「救援投手必需常有機會上場投,他才能投得好;但他也必需要能投得好,才常會有機會上場投,所以要能當好的救援投手是不容易。」 一位救援投手也說:「我以前以為救援投手一季只投60到70局,比先發投手的180到200局少,救援投手應該會有較長的棒球生命。可是事實不是這樣,救 援投手每天都要練投準備上場,練投的次數就比上場的次數多兩、三倍。」運動畫刊雜誌認為救援投手最正確的紀錄,應該是他們上場救援時被已上壘的對方跑者得 分的百分率,最好是3.7%,最差是36.4%,這紀錄常與他們的救援成功場數無關。

☆球路的種類:球路可分成有兩大類,一種是直球,另一種是不是直球的其他球路,稱為變化球(Breaking balls)。一位作家就這樣形容變化球:「曲球是變化球家族中的元老,這家族除了曲球外,還有滑球、蝴蝶球、變速球、螺旋球、快速叉指球。這家族也有作 非法事的"黑羊",像唾液球與磨切球,變速球也可說是這家族中頭腦比較遲鈍的一員。」

☆直球(快速球)。大聯盟史上最有名的快速球投手是詹森(Walter Johnson),有一句形容要打擊他的快速球話語:「看到他的手臂投出球時就要揮棒!」大聯盟史上可能也只有詹森不投(或不會)曲球,他不需要投那種 球。投快速直球要用力,容易疲乏,所以投手要常投球鍛鍊身體。一位球隊健身教練就說有的小聯盟球隊只用4名投手輪流先發,原因就是要使投手有更多機會練身 體。

☆曲球。一位著名投手布萊雷文(Bert Blyleven)說:「有的裁判決定曲球的好球,是依球落下被捕手接時的位置,有的是在球飛過本壘時的位置,所以我投曲球時就要看裁判的判法來投」。道 奇投手郝西瑟(Orel Hershiser)說:「我最好的曲球不是投出時就弧度明顯的,我最好的曲球是開始時像快速直球那樣飛行。」一位作家說投手丘愈高,投出的曲球愈佳。因 為曲球難打,一位比賽廣播員就說曲球使最多的球員變成廣播員。一位作家也說有曲球才使體格較小的投手能在大聯盟生存。發明曲球的投手康明斯(Candy Cummings)身高是5呎9吋,只有120磅重。如果快速球是一支口徑大的手鎗,曲球就是藏在袖口的一支小手鎗。根據一位美國物理學家(Lyman Briggs)的試驗,曲球的曲轉與球速無關,但與球的旋轉次數有關。

席佛曾寫下連續三振10名打者的紀錄,生涯311勝,並有3640K。2012 Topps 球員卡
☆ 滑球。大都會著名投手席佛(Tom Seaver)說:「因為滑球飛到本壘時會曲轉,打者不認為它是快速球。可是這球速度快,打者也不認為它是曲球」。一位投手教練就說以前打者看不起滑球, 說這種球只是「五分錢的曲球」(a nickel curve),可是他們還是不能打這種球。比賽評論員(Tim McCarver)說滑球的曲轉是與地面有點平行,但曲球是垂直方向降落的。可能是這樣的差別,三振王萊恩就說他沒有看到一位投手同時能投優越的曲球與滑 球,投手必需在這兩種投法精練一種。大投手威廉斯說打者要打滑球的秘方,是身體要很快超前打出。一位作家認為滑球是被打出很多全壘打的一個原因,因為如果 滑球曲轉不大,它只是一個不快的直球而已。
☆變速球。道奇投手(Orel Hershiser)認為打者能從投手的手臂揮動速度猜測球投出的球速,可是投手可用不同握球方法投出不同球速,例如只用手掌,不用手指握球就只能投出慢 球,但投手的揮臂速度如果像是要投快速球的話,這就能作弄打者,使他們太早揮棒而打不到。不但如此,當投手在下一球投出真正的快速球時,就算只有70英哩 球速,打者看到了,也會以為是80英哩,這也就使投手有很多投球武器。所以一位投手就說他有三種投法:「變速球、變速的變速球,變速再變速的變速球。」 變速球(Change up)的原名是“Change of pace",意思是"變更步調",所以投手如果投出與前一顆不同球速的球,可說就都是變速球。

☆快速叉指球。形容這種球最有名的一句話是一位教練在談大投手蘇特(Bruce Sutter)投這種球時說的,他說蘇特投出快速叉指球時像是投快速球,可是這球飛到本壘時,它看起會突然停止,像是飛機等待要降落那樣....。前巨人 教練(Roger Craig)說投這種球時,中指與食指要盡量分開,用手指底端持球,所以能投出快速球,但不大會旋轉,因為是用手腕抽釣向下的動作投出,球是向前轉,飛到 本壘時就會突然從好球帶降落溜出,不會是好球,所以投出不佳的快速叉指球才會是好球。比賽評論員(Tim McCarver)也就說這種球的作用是使打者誤認壞球為好球。


☆蝴蝶球。形容這種球最有趣的一句話是一位捕手說的,他說蝴蝶球飛來時是有點像女人,如果窮追他,你追不成,打不到,可是如果耐心地等,她就會來找你,你 也就能打到。一位作家也說蝴蝶球飛行時是像醉漢走路,左右搖擺。有人也說沒有兩個蝴蝶球是完全一樣的。蝴蝶球是用指尖與指甲彈出的球,所以球沒有旋轉,飛 行時也就隨空氣飄動。一位作家就說有人從華盛頓紀念高塔上丟落一棒球,因為那球沒旋轉,所以落下的方向不定,一位捕手也就要在第13次後才能接到。一位投 手就說如果風從投手背後吹來,投出的蝴蝶球不會怎麼飄舞,可是如果風吹向投手臉部,球就會飄動,所以這是最難控制的投球。一位蝴蝶球投手(Charlie Hough)就說:「要當蝴蝶球投手必需要有盜賊的神經與佛教徒的鎮靜心靈。」

☆大投手。Rockwell公司曾用精確儀器測量出三振王萊恩(Nolan Ryan)的最高投球速度為100.9英哩。著名黑人投手貝其(Satchel Paige)投球揮臂時是像風車轉動。大投手亞力山大(Grover Cleveland Alexander)在一場比賽將要勝利時,叫捕手通知對方新秀打者,說他將投出在本壘中間、容易打的好球讓他打。

留言

這個網誌中的熱門文章

Effortless English - MP3 Free Download ( 167 )

Effortless English - MP3 Free Download ( 167 ) You can download here free AJ Hoge's podcasts, upload them to your mp3 player and improve your English listening at least 30 minutes everyday. To download mp3 click right button of your mouse and select "Save as". Click here to go to the official Effortless English website! General: Power_English_Update.mp3 Models_Etc.mp3 Audio_Twitter_Tweets.mp3 AJ_Update.mp3 Hitch_1_Commentary.mp3 Hitch_1.mp3 Hitch_1_MS-POV.mp3 Hitch_1_MS.mp3 Hitch_1_Vocab.mp3 English_Mastery_Formula.mp3 New_English_Club.mp3 Learn_English_Naturally.mp3 Back_Home.mp3 The_Best_Investment.mp3 Seminar_In_Bangkok_Jan25.mp3 New_Year_Resolution.mp3 Subconscious_Learning.mp3 Intensely.mp3 Super_Fast.mp3 English_Learning_Psychology.mp3 English_Club_2.mp3 Your_First_Lesson.mp3 Business_English_For_New_Business.mp3 Learn_English_Conversation.mp3 Learn_English_Grammar.mp3 Business_vs_Self-Employment.mp3 Learn_Business_English_Eff...

如何將SRT亂碼轉換成繁體字幕

avi格式的電影常常需要搭配srt格式的檔案來顯示字幕,最常見的字幕有英文、簡體中文及繁體中文的格式,不過偶爾會發現出現的字幕是看不懂的文字。若不是翻譯品質的問題,別急著把字幕砍掉,透過幾個小步驟即可轉換為能夠正確顯示的字幕。 1. 打開Word2007,點選"開啟舊檔",將右下角的下拉選單選擇"所有檔案",即可看到.srt檔案。 2. 點選開啟之後,會出現一個選取文字編碼的對話框,選擇"其它編碼方式"中的" 簡體中文GB2312 "語系,預覽框即會出現正確的簡體文字。 3. 選擇工具列上的"校閱">"簡轉繁"功能,將簡體中文轉換為繁體中文。 4. 按Ctrl+A全選、再按Ctrl+C複製所有內容;關閉Word且不要存檔。此時會出現對話框詢問是否要保留複製的文字,按下"是"後離開Word。 5.將剛才的.srt檔案用記事本開啟,將所有的內容文字刪除,再按Ctrl+V將剛剛複製的內容貼上,覆蓋,存檔並關閉就OK了。 另一個快速將亂碼改為簡體中文的方法: 1. 將srt檔案用IE開啟 2. 開啟出來的畫面顯示出來的也是亂碼,接著按右鍵選擇"編碼",選取"簡體中文(GB2312)"的選項,會出現正確的簡體文字。 3.將網頁上的文字複製下來,再用記事本開啟.srt檔案,將原有的亂碼內容刪掉、並貼上剛剛複製的文字,存檔關閉,若有出現對話框,存檔類型選擇"所有檔案",編碼改為"Unicode",按下儲存就完成囉!