跳到主要內容

華碩董事長施崇棠:忘不掉、放不掉原來的成功 台廠真正的困境 DIGITIMES中文網 原文網址: 華碩董事長施崇棠:忘不掉、放不掉原來的成功 台廠真正的困境

蘋果(Apple)引領全新行動裝置應用世代來臨,傳統PC產業面臨極大挑戰,一線大廠市佔排名逐步變換中,來不及轉身應戰的業者正陷入困境中,然其中唯 二保持成長動能的僅聯想與華碩,前者擁有龐大大陸市場支撐,雖然平板電腦表現不佳,但在智慧型手機卻是筆記型電腦(NB)業者中表現最好,且具有千萬支出 貨實力的大廠,而華碩則是逆勢突圍,歷經2008年底虧損陰霾後,浴火重生態勢出乎市場預期。
華碩不僅在全球筆記型電腦出貨與市佔率 逆勢成長,在蘋果引領的平板電腦戰場中,也憑藉變形平板創新與Google合作的雙品牌Nexus 7加持,坐上非蘋陣營出貨龍頭,品牌知名度大幅擴增,間接推升華碩在強攻多年的北美市場中一舉超越宏碁,第3季NB市佔達到8.2%,第4季可望威脅東芝 (Toshiba)與聯想,2013年上半市佔率推升至2位數。
華碩董事長施崇棠在紐約為自家新品發表站台。陳玉娟攝
   

相較其他NB對手群,華碩的蛻變令市場驚艷,從內而到外的質感與品牌力度不再是過去的二線品牌,其Zenbook超輕薄設計更變外界認為是僅次於蘋果MacBook Air設計的優異輕薄機種,設計能力已超越Sony。
近 期企業口號由崇本務實轉化為無與倫比,不斷強調傳達顧客幸福2.0的概念(Customer Happiness 2.0),華碩希望能讓消費者感受到創新、優雅美與簡單。華碩逆勢突圍關鍵點為何,如何改、怎麼變?本報特專訪華碩董事長施崇棠,將進一步了解變身首部曲 取得勝利的華碩,以下為專訪紀要:
問:在變動的年代,華碩的思考方向為何?
答:科技產業正處於變動的世代,相關業者不僅要能適應改變,更要能做出改變。此外,專注也比以前更重要。跟以前傳統PC競爭市況不同,現在要在市場競爭中勝出,經營眼光要盡量「看」在前方,不能左顧右盼,而且要看得遠、看得深。

市 場局勢快速變動,對於華碩或是所有公司而言,最難的其實是去適應變動且進行改變。沒有人能掌握局勢,確定每走一步,下一步就不會再有變化,例如在平板電腦 戰場中,現在是Google Android平台也要賭,Windows 8/RT也要押下去,華碩亦然。這是業界大家都會去做的事,但華碩要做出與其他人不同的成果,才有價值。華碩與其他人不同的地方在於我們在競局中抓到機會 點,且將產品研發做到極致,與市面上的產品有所差異化,然後在學習過程中,迅速掌握脈絡與對的方向。
而這個世界是相當公平的,市場的表象你 看得到我也看得到,光是掌握這些,無法勝出成為一流公司。想要成為贏家,就是要看得比對手更清楚,這就是商業智慧,簡單、專注是重點。「看得深且遠」這點 其實也很難,很多公司還看不到也做不到,不能說華碩已達到,而是華碩找到了自己的方向,正齊心向前走。

相較對手群,華碩比較有利的地方在於公司內部的設計思考(Design Thinking)更為深化。當然還要更努力,經營團隊、員工也了解到什麼是對的方向,且往此方向堅定走下去。

問:華碩如何轉身突破?
答:華碩是先「身戰」能找到「精要」要點,抓到重點就能專注,若把事情搞得太複雜,出錯的機率就高。蘋果(Apple)前CEO Steve Jobs也不是真正的軟體工程師出身,但最後卻是對研發團隊發揮一根針的效果,找到產品開發到上市最精要之處。

工 程師多半都是左腦人,一群用左腦思考的人開會討論,最後往往是在邏輯空辯,搞不清楚事情的對錯。但其實對或錯,過了一段時間就會知道,就像1個總統做得好 不好,在他任期將屆前,大家會合理檢視總統做了那些事。但若要在事前降低犯錯的機率,看得夠深且遠的就很重要。這也是我一開始就強調這點的原因。
其 實,現在大家在比的是如何適應環境,一起知道如何創新,左右腦文化並用,另一方面就是看得深,這個部分很難解釋,因為其中包含很多關鍵,例如以技術來說, 很多人說現在技術不是絕對,但事實上技術是基礎,就像蘋果對ARM架構處理器的最佳化投入許多資源,再搭配創新設計與行銷全面到位,才能把戰果一再擴大。
這是1條很難走的路,事實上,面臨挑戰的時候,選擇簡單的路才是本能反應,但有時候選擇難走的路反而是正確的,華碩就是一直往這個方向前進,轉身反應也才會較快。
我 曾說過易行門與難行門故事:一個老者要考驗3個徒弟,讓他們分別前往同一個地點拿取東西,他把徒弟們帶到一個岔路口,告訴他們左右邊的路分別是「易行門」 與「難行門」;A徒弟迅速就選擇了易行門,但路程風光明媚,但最後此路不通,B徒弟選的是難行門,雖然沿途困難重重,但最後拿到所需東西,而C徒弟則是還 在路口猶豫不決,最後也喪失了機會,這古老哲理其實蘊藏著商業智慧,也顯現出現下多數企業面臨的難處。
不論是什麼產業,消費者的體驗、快樂是最重要,但這是最簡單的本質,也是最難的。現在華碩就是想找到核心競爭力,最後才能逼出卓越能力,踩穩堅定的一步,當然前面變化很多,該面對還是要面對。
問:看得比別人更前面並不容易,華碩的作法如何?
答:其實過去PC產業是硬體工程思維,追求功能與效能,接下來效能拉升大家都一樣,比的就是品質了,但這些都是左腦,但最後消費者現在已由品質要求走到用戶體驗,也使得右腦部分越來越重要,創新與用戶體驗越來越重要。
事實上,創新與體驗本來就是事物的本質,只是大家在Wintel領域太久太舒適。過去那段時間,從功能到品質,處理器、記憶體等硬體功能,大家差異不大,就是拼價格,而現在消費者並不一定接受了。
仔細思考一下,歷經多個年代,在改變過程中何謂有意義的創新。
事 實上,企業的本質是為了創新,但有意義的創新才是真正的本質,處理器效能拉升並不是真正的創新,「這是推過去,而不是拉過來」,不是消費者真正的需要,這 種是懶惰的作法,因為Wintel都幫你做好一切了,你就被動接受往前做,看起來好像跑得很好,但這不代表隨著時代推進,人們生活型態改變,這是完全對的 方式。
除了向前且有意義的創新,專注是非掌重要的,找到了市場趨勢、自身的優勢,才能進而掌握市場機會,想清楚自身核心競爭力在哪裡,不論是身處哪一種產業,讓客戶感到快樂是最重要的。
而相較過去,華碩現在左右腦同時運轉,讓工程師了解工業設計的美與質感,可轉相成才能推出好的產品。
消費者的生活型態也在改變,所釋出的行為、資訊徵兆每天都不同,如何從這些資訊找出有價值的IDEA,是考驗大家的本事。
例如MID就是一個徵兆,時間點是很重要的。但當時他們是否覺得到位了,其實也不清楚。像我們當初做EEE PC是以雲端運算為目的,而平板,就是生物演變,後面來看的話就恍然大悟,那些徵兆並不是那麼少。
問:IT產業已進入一個典範轉移的時代,您的看法是?
答:從自己看就不是典範轉移。IT產業已進入一個典範轉移的時代,科技電子產品不再只是單純的技術導向,而必須契合人性與滿足消費者的使用需求,有意義的創新才是創新,滿足需求也才是創新。
典 範轉移其實是相當困難,尤其是像先前太成功的公司就可能更難接受。例如我與某龍頭企業在談平板電腦的趨勢來臨時,該公司卻是難以接受,且習慣以慣性行為去 防衛趨勢變化,在左轉、右轉十字路口猶豫不決,導致現在難以成功進行典範轉移,困在自身的框架中。原來的成功在那裡,放不掉,會擔心轉身失去原來的。而這 也是大部分傳統PC供應鏈的困境。
華碩相當清楚已不再過去單純推出產品的供應者,除了產品差異化外,必須要滿足客戶需求與服務。
問:華碩的業績表現亮眼,大家看到華碩由研發技術到工業設計的提升轉變,您的看法是?
答:華碩是研發技術見長,但提醒大家的是,一般來說技術能看多深是很重要,但千萬不要中了技術的陷阱,不過,要看更遠,技術基礎也還是很重要。
事實上,公司既有的優勢會讓你看不到,千萬不能局限在習慣的環境中。華碩典範轉移還不算成功,華碩的文化重視長期的理念,掌握技術,但不中技術陷阱,而要把技術掌握很深是不容易的,很多企業連技術基礎都沒有,更遑論能有好的設計理念。
而什麼東西都自己來做也是陷阱,發揮自己的條件優勢才是最好的。從設計思考的角度來看,要知道那些部分是自己的核心競爭力,什麼都要,就會不專注,就會不卓越。
處於現在競局中,貪心其實沒有用。就像練習太極拳,首要的是去三病:無恆(恆心)、貪多及速成之病。變動最劇烈的時候,你不知道那1個會贏,在這次世代中,我們全系列產品都是往前看,都去試試看,但也嚴謹遵守不要貪多。
問:華碩為何選擇在紐約舉辦Windows發布會?
答:隨著華碩的通路到位,過去對於行銷不夠積極華碩,終於能夠展開全面性行銷,而紐約是全球新聞媒體駐點重鎮,能夠收到最佳的行銷宣傳效益。就像CES還是會影響亞州、歐洲,具有標竿效果。
另外,現在對華碩而言是對的時間點,現在已不是單方向行銷,無法欺騙消費者,藉由新的行銷變化,例如雙向行銷管道,讓消費者參與你的創新,這個轉換更為誠實,更能獲得消費者共鳴。

留言

這個網誌中的熱門文章

Effortless English - MP3 Free Download ( 167 )

Effortless English - MP3 Free Download ( 167 ) You can download here free AJ Hoge's podcasts, upload them to your mp3 player and improve your English listening at least 30 minutes everyday. To download mp3 click right button of your mouse and select "Save as". Click here to go to the official Effortless English website! General: Power_English_Update.mp3 Models_Etc.mp3 Audio_Twitter_Tweets.mp3 AJ_Update.mp3 Hitch_1_Commentary.mp3 Hitch_1.mp3 Hitch_1_MS-POV.mp3 Hitch_1_MS.mp3 Hitch_1_Vocab.mp3 English_Mastery_Formula.mp3 New_English_Club.mp3 Learn_English_Naturally.mp3 Back_Home.mp3 The_Best_Investment.mp3 Seminar_In_Bangkok_Jan25.mp3 New_Year_Resolution.mp3 Subconscious_Learning.mp3 Intensely.mp3 Super_Fast.mp3 English_Learning_Psychology.mp3 English_Club_2.mp3 Your_First_Lesson.mp3 Business_English_For_New_Business.mp3 Learn_English_Conversation.mp3 Learn_English_Grammar.mp3 Business_vs_Self-Employment.mp3 Learn_Business_English_Eff...

如何將SRT亂碼轉換成繁體字幕

avi格式的電影常常需要搭配srt格式的檔案來顯示字幕,最常見的字幕有英文、簡體中文及繁體中文的格式,不過偶爾會發現出現的字幕是看不懂的文字。若不是翻譯品質的問題,別急著把字幕砍掉,透過幾個小步驟即可轉換為能夠正確顯示的字幕。 1. 打開Word2007,點選"開啟舊檔",將右下角的下拉選單選擇"所有檔案",即可看到.srt檔案。 2. 點選開啟之後,會出現一個選取文字編碼的對話框,選擇"其它編碼方式"中的" 簡體中文GB2312 "語系,預覽框即會出現正確的簡體文字。 3. 選擇工具列上的"校閱">"簡轉繁"功能,將簡體中文轉換為繁體中文。 4. 按Ctrl+A全選、再按Ctrl+C複製所有內容;關閉Word且不要存檔。此時會出現對話框詢問是否要保留複製的文字,按下"是"後離開Word。 5.將剛才的.srt檔案用記事本開啟,將所有的內容文字刪除,再按Ctrl+V將剛剛複製的內容貼上,覆蓋,存檔並關閉就OK了。 另一個快速將亂碼改為簡體中文的方法: 1. 將srt檔案用IE開啟 2. 開啟出來的畫面顯示出來的也是亂碼,接著按右鍵選擇"編碼",選取"簡體中文(GB2312)"的選項,會出現正確的簡體文字。 3.將網頁上的文字複製下來,再用記事本開啟.srt檔案,將原有的亂碼內容刪掉、並貼上剛剛複製的文字,存檔關閉,若有出現對話框,存檔類型選擇"所有檔案",編碼改為"Unicode",按下儲存就完成囉!