關係代(名)詞的用法 關係代（名）詞的用法（主詞篇）：（第五冊） [ 關係代（名）詞（受詞篇）] 標題句：The girl who wears a red sweater is my sister. The museum which we visited yesterday is the biggest in the country. 結 構：關係代 (名) 詞 在進入本課主題前，我們先來復習和已學過的「介詞片語當形容詞用」單元中類似的句子： 1. The girl in new clothes is my cousin.（穿著新衣服的 那個女孩，是我的表妹。） 2. The dog with a short tail is mine.（有著短尾巴的 那條狗是我的。） 參考「介詞片語當形容詞用」，褐色的字詞是用來修飾粗黑字體的「名詞」，是為「形容詞」用法，因該種形容詞是以「介詞」開始，故被稱為「介詞片語」。但我們若再仔細看上述的兩個例句的中文翻譯，將會發現到該兩句的「形容詞」中，都各有一個「動詞」（分別是例 1 的「穿」，和例 2 的「有」），難道翻譯成英文時，不能加 wear 和 have 嗎？答案是肯定的──當然可以，而這就是本單元的最主要文法焦點──「關係代詞」，也是國中生最感頭痛的文法單元。 註：有人稱「關係代詞」為「關係代名詞」，所指的都是一樣的東西，只是翻譯的不同而已，你無需在此傷腦筋。 基本觀念的建立：根據經驗，要建立「關係代詞」的觀念，最簡單的入門，記下底下的這句話即可： 「若句中『長形容詞』裡有『動詞』，則在將此句子翻譯成英文時，該『長形容詞』前，須加上『關係代詞』」。 那「關係代詞」有哪些呢？本課中所提到者有 who, which, that，它們所代替的字詞如下表： （註：「關係代詞」所代替的字，稱為「先行詞」） 先行詞 關係代詞 人 who 事物 / 動物 which 人 / 事物 / 動物 that 為何這些字詞叫做「關係代詞」呢？這些字詞有連接詞的功用，因它們是用來連接兩個子句，讓兩個子句產生「關聯」；又這些字詞是用來代替其前面的名詞（或代名詞），故叫做「代詞」，兩個名稱合而為一，就稱之為「關係代詞」。 依上述的基本觀念，我們來