跳到主要內容

Trick or Treat! 萬聖節的由來

10月已經接近尾聲了,
有沒有發現許多店家也開始應景布置成萬聖節的氣氛呢?
看著看著自己也好想要跟好友來玩個萬聖PARTY嚇嚇人喔~
今天就來篇應景的,
跟大家介紹一下萬聖節囉!
halloween  




萬聖夜(英文:Halloween,為「All Hallows' Eve」的縮寫,意為「萬聖節(諸聖節)的前夜」),
中文常直接稱為萬聖節,在每年的10月31日,是西方世界的傳統節日,
主要流行於撒克遜人後裔雲集的美國、不列顛群島、澳大利亞、加拿大和紐西蘭等西方國家。當晚小孩會穿上化妝服,戴上面具,挨家挨戶收集榶果。
halloween2  
萬聖夜是諸聖節(All Hallows' Day)的前夜。
其英文名稱中的「Hallow」源於中古英語的「halwen」
與「holy」詞源很接近,在蘇格蘭和加拿大的某些區域,諸聖節仍然被稱為「Allhallowmas」
意思是在紀念所有聖人(All Hallows)的那一天要舉行的彌撒(Mass)。
萬聖節通常與靈異的事物聯繫起來。
歐洲傳統上認為萬聖夜是鬼怪世界最接近人間的時間,這傳說與東亞的中元節與盂蘭節以及日本的百鬼夜行類似。
美國明尼蘇達州的阿諾卡(Anoka)號稱是「世界萬聖夜之都」,每年都舉行大型的巡遊慶祝。



而萬聖節的主題有鬼怪嚇人,以及與死亡魔法怪物有關的事物。
通常與萬聖夜扯上關係的事物有南瓜、鬼魂、食屍鬼、女巫、蝙蝠、黑貓、貓頭鷹、精靈、殭屍、骷髏惡魔等,
還有虛構人物如吸血鬼科學怪人
halloweentheme  

黑色橙色是萬聖夜的傳統顏色。
現代萬聖夜的產品也大量使用紫色綠色紅色
秋天的元素如南瓜和稻草人等,也成為萬聖節的象徵。






另外最廣為人知的就是傑克南瓜燈(Jack-o'-lantern 或 Jack O'Lantern)
在英國和愛爾蘭,當地人原本在挖空的蕪菁中燃點蠟燭造成傑克燈,
但移民到美國的人很快便採用南瓜代替,因為南瓜比較大和容易在上面雕刻圖案。
不少家庭在南瓜上刻上嚇人的面容,並放在大門口的階梯上,傳統上此做法是想嚇走惡魔或妖怪。
pumpkin  
jack    


關於傑克南瓜燈有兩種傳說。


第一種傳說

傑克南瓜燈也就是南瓜燈,是從愛爾蘭開始。
傳說愛爾蘭有一個名叫 Stingy Jack 的男子,有一天邀請惡魔喝酒,因為喝完後沒錢付帳,他就說服惡魔變成六便士來付酒錢,可是Jack並沒有拿它來付錢,反而用一條銀紙把惡魔鎮住,讓它出不來。
後來惡魔答應Jack一整年都不嚇他,傑克才放魔鬼出來。第二年的萬聖節惡魔又出現了,它又答應不會來騷擾Jack一年,可是一年還沒過完,Jack就去世了。
死後,天堂不收他,因為他非常吝嗇;地獄也不留他,因為他戲弄惡魔。
無處可歸的他,最後只好不停的走著,並提著白蘿蔔,裡面放著魔鬼給他的炭火來照亮路面,找一個地方來休息。
後來愛爾蘭人就用馬鈴薯或是大頭菜做成燈籠,在1840年代隨著新移民來到美洲大陸,他們發現比白蘿蔔更好的材料,那就是南瓜;因此現在所看到的傑克燈通常是南瓜做的了。
jack2  


第二種傳說

愛爾蘭的民間傳說。
據說有一個名叫 Stingy Jack 的酒鬼,曾經設計將撒旦騙上樹,並在樹幹上刻了一個十字架,讓撒旦不敢下來,結果魔鬼和他達成協議,保證從此不再前來騷擾,才得以脫身(因為撒旦和魔鬼還有惡魔最害怕的就是十字架)。
Jack 在死後,天堂和地獄都拒絕他進入。魔鬼給了他一小塊灰燼,讓他尋找一個適當的地方來休息,他便將這小塊灰燼放在一個打了許多洞的白蘿蔔當中,好讓它燒久一點。
後來蘇格蘭人便模仿他,挖空大頭菜,放入蠟燭。
愛爾蘭人則是用馬鈴薯或是大頭菜;英格蘭則用甜菜。後來移民到了美國發現一個更好用的材料─南瓜。因此現在的傑克燈大都用南瓜做了。
jack3  



而在萬聖節進行的活動中,
第一個想到的應該就是不給糖就搗蛋(Trick-or-treat)了吧!
小孩裝扮成各種恐怖樣子,逐門逐戶按響鄰居的門鈴,大叫:"Trick or Treat!"(意即不請客就搗亂),
主人家(可能同樣穿著恐怖服裝)便會拿出一些糖果、巧克力或是小禮物。部
分家庭甚至使用聲音特效和製煙機器營造恐怖氣氛。小孩一晚取得的糖果往往以袋計算,整袋整袋的搬回家。
trick or treat  
trick or treat2  
在蘇格蘭,
小孩要糖果時會說:「The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.」(天是藍色,草是綠色,齊來慶祝萬聖節前夜),
然後以唱歌跳舞等表演來博得糖果。


大家對萬聖節的故事應該都更了解了吧~
雖然萬聖節不是台灣的節日,不過有機會的話,
也可以跟好朋友們一起玩玩變裝Party,或是Trick or Treat,
感受一下萬聖節的氣氛吧!

halloweenpuppy  




參考資料:
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%87%E5%9C%A3%E5%A4%9C
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B0%E5%85%8B%E5%8D%97%E7%93%9C%E7%81%AF
http://en.wikipedia.org/wiki/Trick-or-treating

留言

這個網誌中的熱門文章

Effortless English - MP3 Free Download ( 167 )

Effortless English - MP3 Free Download ( 167 ) You can download here free AJ Hoge's podcasts, upload them to your mp3 player and improve your English listening at least 30 minutes everyday. To download mp3 click right button of your mouse and select "Save as". Click here to go to the official Effortless English website! General: Power_English_Update.mp3 Models_Etc.mp3 Audio_Twitter_Tweets.mp3 AJ_Update.mp3 Hitch_1_Commentary.mp3 Hitch_1.mp3 Hitch_1_MS-POV.mp3 Hitch_1_MS.mp3 Hitch_1_Vocab.mp3 English_Mastery_Formula.mp3 New_English_Club.mp3 Learn_English_Naturally.mp3 Back_Home.mp3 The_Best_Investment.mp3 Seminar_In_Bangkok_Jan25.mp3 New_Year_Resolution.mp3 Subconscious_Learning.mp3 Intensely.mp3 Super_Fast.mp3 English_Learning_Psychology.mp3 English_Club_2.mp3 Your_First_Lesson.mp3 Business_English_For_New_Business.mp3 Learn_English_Conversation.mp3 Learn_English_Grammar.mp3 Business_vs_Self-Employment.mp3 Learn_Business_English_Eff...

如何將SRT亂碼轉換成繁體字幕

avi格式的電影常常需要搭配srt格式的檔案來顯示字幕,最常見的字幕有英文、簡體中文及繁體中文的格式,不過偶爾會發現出現的字幕是看不懂的文字。若不是翻譯品質的問題,別急著把字幕砍掉,透過幾個小步驟即可轉換為能夠正確顯示的字幕。 1. 打開Word2007,點選"開啟舊檔",將右下角的下拉選單選擇"所有檔案",即可看到.srt檔案。 2. 點選開啟之後,會出現一個選取文字編碼的對話框,選擇"其它編碼方式"中的" 簡體中文GB2312 "語系,預覽框即會出現正確的簡體文字。 3. 選擇工具列上的"校閱">"簡轉繁"功能,將簡體中文轉換為繁體中文。 4. 按Ctrl+A全選、再按Ctrl+C複製所有內容;關閉Word且不要存檔。此時會出現對話框詢問是否要保留複製的文字,按下"是"後離開Word。 5.將剛才的.srt檔案用記事本開啟,將所有的內容文字刪除,再按Ctrl+V將剛剛複製的內容貼上,覆蓋,存檔並關閉就OK了。 另一個快速將亂碼改為簡體中文的方法: 1. 將srt檔案用IE開啟 2. 開啟出來的畫面顯示出來的也是亂碼,接著按右鍵選擇"編碼",選取"簡體中文(GB2312)"的選項,會出現正確的簡體文字。 3.將網頁上的文字複製下來,再用記事本開啟.srt檔案,將原有的亂碼內容刪掉、並貼上剛剛複製的文字,存檔關閉,若有出現對話框,存檔類型選擇"所有檔案",編碼改為"Unicode",按下儲存就完成囉!